Bruce Miller y Warren Littlefield presentan Los testamentos: de las hijas de Gilead

Los testamentos: de las hijas de Gilead, basada en el libro de Margaret Atwood, una serie que indaga en la vida de Agnes (criada en Gilead) y Daisy (del exterior), ya se puede ver en Disney+, con entregas episódicas semanales. Hablamos con su showrunner, y productor ejecutivo, Bruce Miller, y su productor ejecutivo, Warren Littlefield, para saber más detalles de la propuesta.

—¿Sintieron cierta presión al crear esta serie, dado el éxito de El cuento de la criada?

—Bruce Miller: Claro que sentís presión. Quiero decir, creo que se debe más bien a que estás adaptando la novela de Margaret Atwood y no quieres estropearla, mucha gente la ha leído y, por eso, creo que es un gran privilegio poder hacerlo. Así que sentís presión para asegurarte de hacerlo bien. Pero, sin duda, tras una serie de televisión tan exitosa como El cuento de la criada, sentís presión, sentís inquietud. Pero en este caso, contamos con mucha gente que había trabajado en El cuento de la criada, no solo con Atwood, nuestra espectacular protagonista, sino con gran parte del equipo, mucha gente que trabaja entre bastidores. Elizabeth Moss también participó como productora ejecutiva. Así que creo que, para aliviar un poco la presión de crear algo nuevo, no lo hicimos. Hicimos algo que era a la vez nuevo y que seguía conectado con la obra anterior. Así que espero que la presión nos haya hecho mejores. Pero sin duda hay presión cuando estás haciendo algo como esto. Es una responsabilidad que me tomo muy en serio. No quiero estropearlo.

—Warren Littlefield: Nuestro salvavidas era Lizzie Moss. En cada episodio, June estaba en primer plano. Así que, ¿cómo dejamos eso atrás y hacemos una serie que no parezca una versión light de El cuento de la criada? Pero que se sienta como su propia serie. Y, maravillosamente, por supuesto, la tía Lydia y Dowd hicieron un crossover y ella es una parte importante del pasado. Pero gran parte de la serie se basa en el futuro. Y son esos rostros jóvenes y frescos los que dan vida a las Testigos. ¿Teníamos miedo? Sí, teníamos miedo. Pero también estamos tremendamente contentos con los resultados.

—El cuento de la criada tiene un gran número de seguidores y algunos de los espectadores de esta serie llegan a Los testamentos... Pero me gustaría saber: ¿cómo desarrollaron el guion sabiendo que puede haber espectadores que estén descubriendo el universo creado por Margaret por primera vez?

—BM: Creo que teníamos muy presente esa pregunta cuando estábamos haciendo Los testamentos... es una serie propia en su propio mundo, igual que la novela. Y no hace falta haber visto El cuento de la criada. No hace falta saber qué es una criada. De hecho, no hay ninguna criada en Los testamentos... Así que creo que teníamos muchas ganas de que fuera un mundo propio al que pudieras entrar sin tener que estudiar nada, dejarte llevar y entender todo lo que está pasando. Si viste la serie y leíste los libros, estoy segura de que hay más, hay más pequeños guiños que descubrir, lo cual, por supuesto, es la recompensa por haber hecho todo eso. Pero creo que se sintiera similar al mundo en la que nos encontrábamos, pero que transmite mucha frescura y esperanza. Y no querés que esté relacionada, aunque El cuento de la criada fuera un éxito tan rotundo. Y estamos muy orgullosos de ella. Sin duda, queremos que estas jóvenes de la serie se labren su propio camino.

—¿Creen que, en estos tiempos oscuros, la serie nos muestra cosas de las que no queremos formar parte como humanidad? ¿Creen que la serie ha ayudado a comprender algunos aspectos oscuros de la historia?

—WM: Creo que sí. Nuestra sensación, especialmente con Los testamentos, es que la esperanza está absolutamente presente. Creo que es justo decir que el patriarcado ha hecho un trabajo bastante malo en todo el mundo. Y los derechos humanos, los derechos de las mujeres, han sido pisoteados. Así que llegamos a esta población de jóvenes que solo han conocido un mundo con Gilead y la primera temporada es su despertar. Y en lo que nos centramos y vemos es: «¿qué harán?». Y las semillas de lo que harán están absolutamente ahí. Y por eso creo que, al igual que en el mundo en el que vivimos, nuestra esperanza reside en el futuro, en que la próxima generación diga que queremos un lugar mejor, que este mundo no es tan bueno como podría ser. Y así reflexionamos. No somos un noticiero ni un documental, pero sí tenemos cierta intención de reflejar el mundo en el que vivimos. Y creo que es realmente importante en estos tiempos, un sentido de esperanza.

—¿Margaret trabajó con ustedes en el proyecto?

—BM: Margaret fue fundamental para que yo entendiera El cuento de la criada. Se mostró muy abierta como escritora y a la hora de hablar de las cosas. Así que se le ocurrió la idea de escribir Los testamentos hace bastante tiempo. No fue hasta 2018 cuando empezó a hablar de ello. Así que, en realidad, ha podido dedicarme mucho tiempo y compartir conmigo muchas de sus ideas mientras iba dando forma al proyecto. Es muy abierta y me hacía preguntas muy reflexivas. De vez en cuando, me decía que no matara a alguien. Pero, aparte de eso, me ha ido involucrando mucho en su proceso. Y creo que, afortunadamente, Margaret y yo hemos tenido tiempo a lo largo de todas las temporadas para reunirnos y repasar, en general, lo que iba a pasar. Ella es la primera persona con la que hablé sobre la historia, solo para asegurarme de que estábamos más o menos en la misma onda. Así que creo que nuestra relación se ha basado en todo el tiempo libre que ella tiene, que es ninguno. Está más ocupada que los tres juntos.