El curioso origen de la palabra capicúa

La palabra capicúa designa genéricamente a los números que se pueden leer de forma idéntica de derecha a izquierda, lo cual ha generado colecciones de boletos de colectivos. Lo cierto es que se han relacionado casi siempre con la buena fortuna, ya que representan el orden, la belleza y la perfección.

Se presume que la palabra deriva del catalán o del francés, en ambos casos para aludir a cabeza y cola. Esta combinación no se da muy a menudo, menos aun una combinación que se dé en todos los formatos posibles de lectura de una fecha (por ejemplo, 02/02/2020). Una ampliación del concepto lleva a palabras y frases que también se pueden leer al revés y que reciben el nombre de palíndromos. Los ejemplos más difundidos en castellano son la palabra anilina y la comunicación Dábale arroz a la zorrar el abad. Según los historiadores, el ejemplo más antiguo alude a una presentación en el paraíso, antes del pecado terrenal, y dice lacónicamente: “Madame I´m Adam”. Sin embargo, es presumiblemente apócrifa.