El secreto de la poesía japonesa

Durante el período Nara, dentro de la historia japonesa, los soldados escribían poesías que se conservan aún en tablas de piedra mordidas por el tiempo, descubiertas en los bosques de Nara. El soldado de aquel tiempo, cuando derribaba al enemigo bajo la punta de su lanza, lo glosaba en una poesía. Y el contrario, con la lanza hincada en el pecho, le respondía el verso.

El haikai es un poema japonés de tres versos de cinco y siete sílabas. En superficie, podrá expresar poco, pero cuando es concebido con arte y emoción cobra verdadera profundidad. Su mejor definición es esta: “Haikai es la notación poética y sincera de un instante selecto”. Sus palabras tienen música y la belleza está concentrada por su obligada brevedad. Y en el espíritu japonés, que acostumbra a concentrar su emotividad, esta clase de poemas alcanza su perfección.