"javier portales"