"bautista kociubinski"